故事的呼唤丨2025年3月19日
【第四届文学奖】圣书故事创作小心得(上)
如何回到古老故事的现场,让故事人物焕发“新生”,传递出真理的话语?本文为圣书故事创作心得集合。
第四届“创世纪文学奖”征文大赛已开启,欢迎您参赛圣书故事奖。
南加 章圣丹
通常我开始写圣书故事,都是因为某段经文触动了我,很想更加深入到那个场景里。所以大部分情况下,准备的时间并不长。因为一时的感动不赶紧写下来,过后大概就不会再动笔了。一旦动笔,我会把所有进到脑海里的东西都写下来,故事慢慢成形以后,才会去重新审视细节。
比方说路得记的写作,我读了很多遍路得记,但是一直没有感动要写哪部分。虽然禾场之夜是整篇路得记的大高潮,我却不太想写那里。最后,我的感动还是来自路得的那段信仰告白,想要探究她为何做出背井离乡的选择,所以我只写到路得认识波阿斯就停笔。
我写作过程中最大的困难不是怎么写,而是写什么。所以我花了很长时间在想写什么的问题。等到决定了内容之后,好像就没太大困难了。我解决的方式一是祷告,二是读经。一遍又一遍地读经,直到我心里知道自己到底想写什么为止。
圣书故事最难写的地方,就是很容易穿帮。如果对当时的文化、历史背景、地理知识不太熟悉,很容易写成穿越大戏。一不小心就张飞打岳飞,打得漫天飞。而且,圣书故事不同于别的故事可以完全自由发挥,圣书故事本身主线已经定下了。所以写圣书故事的时候,必须要注意不能和经文的记录有冲突。
圣书故事的写作除了要符合圣书原文,更要符合圣书原则。写圣书故事,其实很能够反映我们对信仰的理解,和我们自身生命的光景。创作,绝对是一个属灵的经历。
我的心得是,为了好看而写的圣书故事可以很好看,却不太能帮助人。为了帮助人而写的圣书故事,也可以写得很好看。所以为什么而写很重要。怀抱什么目的,想要表达什么主题,比怎么写更重要。怎么写,毕竟可以操练,但写什么却是从生命里出来的东西。
台湾 贺姮燕
“写故事”对我来说,并不是一件很熟悉和容易的事情。我试着放下完美主义,经过数日祷告,才将脑海中的想象化为文字。其中,也有部分桥段写得太“走钟”(编注:台俚语,形容人或事物突然失去原本秩序,变得混乱)。因此,当我发现有怪怪的感觉,或安排的桥段情节需要查证时,就会反复再翻圣书前后文,来确定书写的桥段,是否可能偏离了圣书真实。
这真的很挑战,却也非常有趣。挑战的是,信主已经十年了,每天灵修读圣书,但是却发现自己对圣书的细节还是没有很熟悉。我虽很熟悉每日灵修的经文灵粮,但是要将这些知道的故事或真理,写成一篇圣书故事,就需要咀嚼、想象、整合、判别以及查证。
因此,有趣的事情就发生了。当对笔下文字感到疑惑时,必须翻查圣书或资料来找到答案或线索。这听起来有点麻烦,但如果你真的喜爱阅读圣书,相信我,这种查考过程和结果,会令人拥有成就感与乐趣。说得更白一点,圣书故事要有“梗”,但这“梗”不能瞎掰,而是需要写作者在圣书中具体查证。
也就是说,圣书写作并非是编写一则新的故事,而是根据圣书真理,以想象力来丰满圣书故事。
虽然过去我们读经祷告,常常局限于字句上的理解。而信主较久的信徒,配合教会教义的教导,会学习更多属灵原则。但一篇具有“想象力”的圣书故事,却能结合圣书经文字句以外的要素,从“属灵主题”来发展论述思维。在想象力爆发之际,从圣书中汲取丰富的故事与属灵观点,信仰写作的灵感,就如森林中的茂密树木般丰富了。
北京 林小工
只要是一个对圣书历史感兴趣的人,想必都会产生许多疑问。有些疑问可解,有些却无解。
加利利海边的渔夫,为什么一经呼召就扔下自己的船和网呢?他经历了什么,让他能够把当时渔民的重要身家弃之不顾?
五饼二鱼的神迹中,除了妇女和儿童,有五千人跟随耶稣,那整场应该有上万人。这一万人中,安得烈如何找到一个带着饼和鱼的矮小儿童?
睚鲁这个管犹太会堂的人,以前认识耶稣吗?他对耶稣有什么看法?是什么让他再三乞求耶稣来救女儿的命?
这么一想,圣书中真的有许多留白部分。而正是这些地方,充满了创作和想象的空间。
我还发觉,为了构思和完成一个圣书故事,自己必须去深度探究、咂摸故事背后的所有元素;而在完成故事之后,对那段经文的认识,比原来要深入几个数量级。一个小故事所需要带动的阅读、需要调动的情感、需要达至的对教义的思考,简直如同阿基米德的撬棍,带来的是爆炸性的对读者和作者自己的双重影响。
广州 吴蕴翀
想象力需要被释放,也需要被神洁净。我理解就像放风筝一样。真理是握在手中的线轴,想象力是翱翔在天的风筝,而作者的心就是连接线轴和风筝的线。想象力的风筝飞得越高,属灵的心和视野就越被开拓;只要不脱离真理的线轴,风筝就不会断线、偏离,甚至迷失。
圣书故事创作,是丰富圣书故事,而非改变圣书故事。圣书故事不能代替研读圣书,而想象力就如时光机一般,载着人重返圣书现场,代入圣书人物,感受他们的感受,体会圣书的丰富。此番品味之下,属灵胃口更被大大打开。
我想象着不同的人物在当日处境中可能经历的挣扎,他们的形象、故事不再扁平化,救恩不再只是公式和口号,而是化作一个又一个有血有肉的故事,与我的生命回应并发生连结。对于生命的体认,更是多了一份同理心和共情力。
我仿如搭乘一台时光机,重回圣书现场,与圣书人物相遇,感受他们的血泪与挣扎。几千年前的故事和我们如今的处境遥相呼应、发生连结。故事人物的挣扎,也是我们的生命挣扎。
创作过程中,我首先更深地感受到来自圣书话语的安慰和力量,从而希望借着我的笔把这种安慰和力量传递出去。
南加 谯进
对我来说,要写一个圣书故事,这个故事首先要感动自己。如果自己都没有被圣书故事打动,就很难写出让人想要读,让人被打动的故事。这要求我们不仅读懂圣书故事,而且读出神要通过这故事告诉世人的信息。我认为这个信息是牵动整个故事的主线,也是最终让读者认同和感动的核心。所以这样来看,圣书故事写作,需要的预备是对圣书熟悉,对圣书信息不断深入地理解。这是一种长期的积累。
在具体写作的时候,预备时可以参考莫非老师的《圣书故事课》。我觉得按照那些步骤,下笔比较没有问题。对我个人来说,我很看重细致的研经,它与归纳法查经的过程很像。背景、前后文、时间、地点、人物、事件、关系等等需要细致地梳理,力求不错过所有细节,虽然这些细节不一定都会用到。
写作当中,主要的困难是背景中文化、地理等等相关的细节。这些细节对于故事的生动很重要,但是对于我们来说又相当遥远,稍微不注意就穿帮了。如何解决?就只能查各样资料。
我认为圣书故事的主题必须是圣书本身的主题,而其它类型的写作需要自定主题,区别在这里。我不认为圣书故事的作者能够对圣书故事做太大的改动,以至于偏离这个故事本身想要表达的意思。圣书故事作者的工作是,用现代人能够理解的语言,帮助现在的读者读懂圣书故事的本意。
写作圣书故事对我更深地认识圣书有很大帮助。一个故事在经过这样一个过程之后,变成了“自己的”故事,不再只是书里的一个故事。
图书推荐
